25.7.2023 by Christina.

Sitze hier abends am Computer mit dicken Socken und Fließjacke. Ist ja einerseits eine gute Vorbereitung für die gleichen Temperaturen in höheren Regionen in der nächsten Woche aber doch gewöhnungsbedürftig. Massai in Ziegen-Felljacken wäre mal was Neues in der tansanischen Folklorelandschaft. Es ist Winter hier, ich glaub es gerne. Wem ich nicht glaube ist dem Präsidenten, Herrn Kikwete. Er hat verkündet, dass Tansania nicht von der Finanzkrise betroffen ist. Da fragt man sich doch, ob das auf der Ebene des Papiertigers gegen die Schweinepest liegt oder hat der Mann gute Gründe? Ist Tansania von der Weltwirtschaft unabhängig weil es gar keine Marktwirtschaft besitzt, sondern nur eine Schatten-, Schmiergeld- oder Tauschwirtschaft? Bringt die Entwicklungshilfe genug ein? Arbeiten so wenig Menschen prozentual im Tourismussektor, dass es nicht auffällt, wenn es denen schlechter geht? Fragen über Fragen für eine Stunde am Kamin, das Feuer prasselt, in der Dunkelheit vor der Lodge verendet klaglos eine Antilope unter den Pranken eines Löwen. Vorbei, vorbei und auf dem Hof hier in Kiboriloni grunzen die Schweine und kläffen die wilden Köter vor dem Zaun. Wo ist mein Bacardi?

Short in English:
It is in the evening. I am sitting in front of the computer and I am wearing thick socks and a fleece jacket. It is a good preparation for the same temperature in higher regions next week. Can you imagine Massai in goat jackets? It is winter time here, I believe that. I do not believe in what the Tanzanian president Mr. Kikwete is saying: Tanzania is not influenced by the global crisis. There you have to ask: does this guy know more? Has Tanzania no market at all but a shadow or TIP market? Brings the development aid enough? Is such a small amount of people working in the tourist sector that nobody cares that their lifes have changed to the worse? Questions over questions for an hour in front of the fireplace and outside in the dark an antelope is dying under the paw of a lion. All is over and in the backyard here in Kiboriloni the pigs are grunting and the wild dogs are barking outside. Where is my Bacardi?

Geschrieben in Uncategorized | Drucken | 1 Kommentar »

25.7.2023 by Christina.

Es ist nun vielleicht das 15. oder so Mal, dass ich zum Kilimanjaro fliege. Jegliche Aufregung ist leider weg, außer der bangen Frage, wie man sein Übergepäck ins Flugzeug bekommt. Von Berlin geht’s nach Amsterdam und dann den langen 6000km Ritt runter bis nach Tansania. Das Flugzeug in Amsterdam ist in meiner Erinnerung 2004, 2005 kleiner gewesen, jetzt fragt man sich immer wie die all die Leute da rein und in die Luft bekommen wollen. Auch die Reisenden sind jünger geworden (ich natürlich auch), nicht mehr nur die klassischen Safarireisenden in Khaki mit grauem Haar. Vor mir checkte ein ganz junges Pärchen ein, sie weiß, er schwarz und mit einem riesigen Kleidersack über dem Arm. Der stellte sich als Hochzeitskleid heraus, es soll in DAR geheiratet werden. Ich hatte ja auch mal die Idee, Zelte, die teuer per Cargo versendet werden müssen oder das Fluggepäck belasten einfach als Schärpe um Schultern und Bauch zu wickeln, ein Zelt-Massai sozusagen. Immerhin wiege ich nur die Hälfte eines stämmigen Amerikaners oder einer Afrikanischen Mama. Die Kleidersackidee ist aber auch gut.
Am Kilimanjaro International Airport dann eine Schreckminute. Hat die Schweinegrippe Tansania fest im Griff? Am Eingang zum Flughafengebäude stranden nämlich Leute in Weiß (keine Bräute) mit Mundschutz vermummt und gaben Zettel aus. Man sollte eintragen ob man die Grippe hat oder jemand kennt, der sie hat. Tansania kämpft mit Papier gegen eine Pandemie. Die ausgefüllten Zettel wurden dann sogar stichprobenartig eingesammelt. Nun bin ich also wieder in Afrika!

Short in English: Flight to Kilimanjaro
I went to Tanzania already around 15 times. Now all its routine except to bring the overweight luggage in. From Berlin you have to go to Amsterdam and then 6000km to the Kilimanjaro. In my memories the airplanes were smaller in 2004, 2005 and I am always wondering how they manage to fly with all these people. Also the passengers became younger and younger (me too). There was a very young couple checking in before me, she white, he black and he carried a big bag with her wedding dress in his arm. They wanted to marry in Dar. Sometime ago I had the idea to safe luggage weight by wrapping myself in some tents- a kind of tent Massai, because my weight is half of the weight of a big American boy or of a big African mama. But the idea with a bag for clothes in the arm is also good.
On the Kilimanjaro International Airport then some seconds of fear. Is the pick flu already in Tanzania? People in white (no brides) and mouth mask give us paperwork to fill out. Do you have pick flu? Do you know somebody with pick flu? Tanzania is fighting against a pandemic with paper. Somebody even picked some papers. I guess I am in Africa.

Geschrieben in Uncategorized | Drucken | Keine Kommentare »